CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 318

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

818

JE ALK

Jornjxe BC PorJričaNTi

1 BU TOJoegzal

Translation of extract from Fuk Tseung No Ledger.

Ping Ng Year.

314

Ur Mi.

(.00.0D) 3.7

(2001

195

2 m. 24 1* kowl, a catty 12 pace,

258,

...

15J1*

30 *** Fowl, 1/2 catty.

6.34.

.9.45 pace.

3.A

#ace.

.(00.70)

P. Aut (Live), Invmong (Jauche) 291

4 m. 11 1+ 4 Pigeons,

@ .179,

7.04 pace.

5 a. P 1×

Total...

el T.2.009

Also Mivel 1.3.6.

Set the

2.009.

Eesides

4 m. 10 2. ioan 1.3.8.

* 19th March, 1909.

** 24th March, 1908.

+ 4th May, 1908.

× 30th June, 1908.

Edit History

2026-06-03 14:06:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

818 JE ALK Jornjxe BC PorJričaNTi 1 BU TOJoegzal Translation of extract from Fuk Tseung No Ledger. Ping Ng Year. 314 Ur Mi. (.00.0D) 3.7 (2001 195 2 m. 24 1* kowl, a catty 12 pace, 258, ... 15J1* 30 *** Fowl, 1/2 catty. 6.34. .9.45 pace. 3.A #ace. .(00.70) P. Aut (Live), Invmong (Jauche) 291 4 m. 11 1+ 4 Pigeons, @ .179, 7.04 pace. 5 a. P 1× Total... el T.2.009 Also Mivel 1.3.6. Set the 2.009. Eesides 4 m. 10 2. ioan 1.3.8. * 19th March, 1909. ** 24th March, 1908. + 4th May, 1908. × 30th June, 1908.

Baseline (Original)

818 JE ALK Jornjxe BC PorJričaNTi 1 BU TOJoegzal Translation of extract from Fuk Tseung No Ledger. Ping Ng Year. 314 Ur Mi. (.00.0D) 3.7 (2001 195 2 m. 24 1* kowl, a calties 12 race, 泊 258, ... 15J1* 30 *** Fowl, 1/2 catty. 6.34. .9.45 pace. 3.A #ace. .(00.70) P. Aut (Live), Invmong (Jauche) 291 4 m. 11 1+ 4 Pigeons, @ .179, 7.04 race. 5 a. P 1× Total... el T.2.009 Also Mivel 1.3.6. Set the 2.009. Eesides 4 m. 10 2. ioan 1.3.8. * 19th. Varch, 1909. ** 24th. March, 1908. + 4th. May, 1908. × 30th. June, 1908.

2026-06-03 14:06:59 · Baseline

View content

818